MARIONNETTES EN PRISON un blog
Cie Les Mille et une Vies - Théâtre de Marionnettes Itinérant 

Les mots, ces mots que je pensais être une ouverture, un moyen de faire avancer, un moyen de mettre à découvert l'action ont été mal perçus.

Pour atteindre les objectifs que nous nous étions fixés, artistiques et humains, pour valoriser le travail des détenus, la collaboration avec nos partenaires, nous avons tenu ce journal. Avec nos mots nous avons relatés ce que nous ressentions, au plus près de l'action, essayant de ne pas laisser au temps le temps d'effacer nos souvenirs. Avec nos mots, nous avons dit, dans ce blog comment nous ressentions notre participation à cette aventure.

Notre volonté n'était pas de blesser, de nuire, de faire mal, mais bien au contraire de construire, en décrivant dans l'effort de l'écriture immédiate, nos sentiments.

Au bâtiment B. à la Maison d'arrêt de Sequedin, grâce au soutien de la surveillance, du SPIP, de la Maison d'arrêt ça avait repris et plutôt bien que mal, le groupe se constituait séance après séance....

Mais voilà, ces mots, mes mots, ceux de Dorothée aussi, ont été entendu comme critique et empêchent aujourd'hui une suite, une fin, là où nous pensions qu'ils nous permettaient de continuer, d'avancer au grand jour dans notre action en prison, comme nous le faisons à l'extérieur aussi, nous donnant à voir, donnant à entendre à ceux qui le veulent comment nous abordons notre métier d'artistes....

Et aujourd'hui lundi, dans le bureau du quartier de Lille-Sud, au fond de la rue de l'arbrisseau, devant l'écran, je me demande comment un mot, même maladroit, peut être  entendu comme une agression. Je considère le mot comme un élément de construction, comme une main tendue à l'autre et non comme une agression.

Mais peut-être vivons nous une époque dans laquelle la peur a pris le pas sur la confiance et l'échange et que cela, je ne veux pas l'entendre.

De manière brutale donc, l'action à la Maison d'Arrêt de Sequedin s'arrête et je le regrette..... Et si mes mots, si nos mots, ont blessés, je veux le répéter ici, je le regrette, car ils n'étaient pas là pour ça.

Lundi 11 septembre, le seul souci rencontré pour entrer à la MA de Sequedin fût lié à mes chaussures ! En effet, celles-ci faisaient sonner le sas de sécurité !! Résultat, j'ai du passer le sas pieds nus ! Pour le reste aucun souci. Je crois même que je ne suis jamais arrivée aussi vite en détention ! Arrivée en section femmes, je suis accueillie par une toute nouvelle surveillante. Elle semble jeune, elle est souriante, agréable, efficace et quelques minutes plus tard, les filles me confirmeront sa gentillesse... Chouette, un souffle nouveau dans cet envirronnement si oppressant !

Elles ne sont plus que 4 à suivre l'atelier. Il y a celles qui sont sorties et il y a A. qui, suite au conflit qu'elle a eu avec S. la semaine dernière, ne souhaite plus venir ! J'en suis navrée mais je ne peux rien y faire... c'est cet envirronement qui exacerbe les sentiments... On prend le temps d'en discuter et puis au boulot !  La parodie de série télévisée ne leur convient finalement pas, elles décident donc de s'orienter vers la forme du reportage... Le travail avance bien, chacune trouve sa place et les personnages se précisent de plus en plus : personnalité, caractéristiques vocales, regard sur le monde de la justice et de l'injustice... Le "scénario" se divise en 5 séquences. En fin de séance, nous en avions "calé" 3, celles qui posent les personnages et la thématique abordée. Je suis impatiente de les retrouver et de poursuivre cette recherche marionnettique judiciaire !

Au cours de cette aventure, nous avons aussi pris le temps d'échanger autour de textes de théâtre abordant la prison en générale et la femme en prison en particulier. Je leur ai donc donné à chacune un exemplaire de "Le sas" de Michel Azama, monologue d'une détenue qui vit sa dernière nuit avant sa libération. Elles devraient le lire au cours de la semaine afin que nous puissions en parler lundi prochain. Je suis curieuse de connaître leur point de vue, à elles, sur ce texte qui, à moi, me semble juste... Ce lundi, je leur ai également amené plusieurs documents et affiches sur notre compagnie comme elles me l'avaient demandé. Elles ont reçu ces éléments comme s'il s'agissait d' un cadeau exceptionnel ! Ce petit rien qui les rend heureuse me rend heureuse aussi... Lorsque la séance fût terminée, elles sont reparties vers leurs cellules, le sourire aux lèvres, emplies de ce moment agréable passé ensemble... J'espère que ce sourire ne les aura pas quitté trop vite...

Il y a des semaines où toute notion du temps se perd... Résultat : une semaine de décallage entre la séance du 11 et la mise en ligne de l'article correspondant (pourtant écrit entre le 12 et le 14) ! L'article attaché à la séance du 18 septembre devrait suivre rapidement...

J’ai longtemps hésité sur le choix des mots pour titrer ce billet. Trouble, inquiétude, fatigue, agacement, tristesse, angoisse, énervement, colère, excitation, incertitude,… C’est emplies d’émotions diverses et majoritairement négatives que les femmes sont arrivées hier pour la séance de travail.

Dès mon arrivée à la section femmes, j’ai senti l’atmosphère tendue. Il m’aura fallu patienter 40 minutes pour que les surveillantes aillent chercher les participantes. Après avoir récolté 3 « elles arrivent » en réponse à mon impatience grandissante, on me demande si j’ai la liste !!  Je la leur montre dans leur le bureau accrochée sur le panneau d’affichage, à la même place que la semaine dernière !! Les femmes sont enfin appelées. J’apprend que S. ne pourra plus suivre l’atelier pour cause de classement au travail (en buanderie). Cela m’ennuie, S. est l’une des meneuses du groupe. Cela m’étonne aussi ; en effet,  S. semblait très motivée par cette activité. 09H15, M. arrive la première, les autres suivent… 

Toutes s’étonnent de l’absence de S. La discussion avec les femmes m’apprendra que S. a accepté le travail sous réserve de pouvoir poursuivre l’atelier et que cela lui a été accordé !! Je retourne voir la surveillante, la réponse est : « elle a droit a 4 demi-journée par mois pour raison médical et parloir, pas pour les marionnettes. » . De retour en salle d’activité, les discussions vont bon train, la tension se ressent. Il y a eu 2 tentatives de suicides au cours du week-end, 2 jeunes filles d’une vingtaine d’année. Cela en perturbe plus d’une. Et puis, il y a C. et V. qui passe en jugement ; l’une mercredi, l’autre jeudi. Elles sont toutes deux angoissées. Et puis pour chacune il y a l’incompréhension face au climat qui règne actuellement en détention : la surveillance est de plus en plus sécuritaire, les fouilles au corps et de cellules sont de plus en plus régulières. Elles en ont assez, elles se sentent humiliées un peu plus chaque jour.

Il est 09H30, une surveillante pousse la porte, appelle M. sans plus de respect pour l’activité en cours que pour la détenue appelée. 09H40, M. est de retour, les larmes au bord des yeux, elle vient de subir une fouille au corps. La raison invoquée : elle a été vue hier, discutant avec une détenue soupçonnée de trafic. Je suis perplexe…   

Perdue dans ces mauvaises ondes, l’une d’elle pourtant vivait la joie de la liberté bientôt retrouvée. E. sort mercredi et la première chose qu’elle me dit c’est : « je suis désolée mais je ne vais pas pouvoir tenir mon engagement. Je ne finirais pas l’exploration marionnettique avec le groupe. Je suis libérée, je sors mercredi ! » Moi, je suis plutôt heureuse pour elle et l’invite, si elle le souhaite à prendre contact avec nous dehors… Et puisque c’est sa dernière séance, je lui propose d’entrer en jeu… Marionnette gainée, seule dans le castelet, E. nous fera part de son regard sur son temps passé en détention. C’est avec une étonnante douceur qu’elle évoquera la violence de l’expérience. Son témoignage sera aussi bercé de joies et de douleurs, la joie de quelques rencontres humaines et la douleur de la séparation familiale… En ajoutant à son discours diverses notes d’humour, E. nous offre un très beau moment d’humanité marionnettique !! Son monologue génère beaucoup de réactions de la part des autres femmes. Nous décidons donc de le reprendre en y intégrant un second personnage, qui, au côté du premier, se fera l’écho de paroles fortes… C’est C. qui manipulera au côté de E. Le résultat est satisfaisant, je leur propose de le reprendre en modifiant la technique de manipulation sur le modèle de ce qui a été fait dernièrement à Loos (en prêtant notre seconde main au personnage). Si E. se lâche et se laisse aller à l’exercice avec aisance, C. de son côté reste lointaine, l’esprit préoccupé…

10H00, la porte s’ouvre, une surveillante nous amène S. !! Nous interrompons l’exercice le temps de l’accueillir. S. a effectivement obtenu l’accord de prendre ses lundis matins pour l’atelier marionnettes. L’information n’a pas circulé entre les différents membres du personnel. Depuis 08H00, ce matin elle rappelle à sa surveillante d’étage qu’elle ne va pas à la buanderie mais qu’elle va en activité à partir de 08H30. A l’heure dite, cette dernière refuse de lui ouvrir et lui dit de patienter qu’elle va se renseigner ! 09H59, elle lui ouvre la porte en disant : « Il fallait le dire que c’était pour les marionnettes… » ! No comment ! Encore cette fois, je me rends compte du peu d’intérêt pour l’activité que nous proposons par certains des surveillants ; je trouve ça regrettable….

Cet événement suffit pour ré-ouvrir le débat sur ce sentiment qu’elles ont toutes d’être prises pour des idiotes. Elles se posent la question de l’abus de pouvoir, elles estiment anormal de ne pas avoir accès au règlement intérieur de l’établissement, elles sourient (jaunes) face au non respect du code du travail au sein de l’établissement… Après un long moment de discussion, on reprendra le travail sur le principe du duo marionnettique : le témoin et son écho. A la différence de E. qui portait un regard global sur la détention, toutes les autres témoigneront d’un événement particulier survenu récemment. L’exercice sera utilisé comme exutoire pour la majorité d’entre elles et la haine et la colère en seront les dénominateurs communs…

A plusieurs reprises aussi des larmes coulent en ce lundi 28 août 2006 à la section femmes de la maison d’arrêt de Sequedin… La séance se termine, nous nous retrouvons lundi, dans des conditions un peu moins dures ; je l’espère en tout cas…

Lundi 14 août, Maison d’arrêt de Sequedin… Après avoir passé 3 portes « blindées », 5 grilles et un portique de sécurité, le tout sous « l’œil » des caméras, me voilà enfin à la section femmes de la maison d’arrêt ! Oups ! la surveillante a oublié que le lundi matin, les marionnettes prenaient place… On m’invite donc à patienter le temps du retour de promenade. On m’ouvre la salle d’activité. Et puis, on part à la recherche de la liste des inscrites à l’atelier… Quelques minutes plus tard, un surveillant paraît et me demande si je connais le nom des détenues inscrites à l’activité : il ne retrouve plus sa liste ! Je lui donne ce qu’il demande et quelques longues minutes plus tard, je vois enfin arriver le groupe ! Elles sont 6, une septième souhaite s’inscrire, elle y sera autorisée à partir de la prochaine séance !? Ca y’est, nous voilà entre femmes, enfermées dans la salle d’activité ! On ouvre la séance par la lecture de Polichinelle précepteur de Duranty suivi du Bourricot de Gripari. Les rires se font entendre, elles s’amusent, chouette ! Inspirées par les textes lus, marionnettes gainées, les improvisations se suivent et se précisent… Le groupe est dynamique, motivée par cette expérience… Même si la manipulation est encore maladroite (ce qui est naturel ) les idées fusent, l’envie est belle et les femmes aussi…  Au centre de toutes leurs improvisations, la relation homme/femme a pris place : le couple et l’amour, le couple et la misère, le couple et l’éducation des enfants, le couple et la trahison… Est ce le fait que je sois moi même une femme qui les amènent à évoquer l’intime ? D’abord par le biais de la marionnette puis de manière plus direct, elles évoqueront sans tabou l’enfermement du corps, l’enfermement des désirs… Privée d’amour…C’est aussi cela la détention… 

Ce groupe de femmes me touche. Elles sont très différentes les unes des autres et pourtant elles sont là, ensemble. Il y a là beaucoup de solidarité en tout cas c’est ce que je ressens. 11H, la porte s’ouvre, la séance est finie… Je repars et repasse portes, grilles, portique…

14H15, je suis de retour. Portes, portiques, grilles, caméras… et me voilà à la section B chez les hommes. Un atelier marionnettes ?? On discute, on cherche l’information, on cherche la liste… Ah, voilà un surveillant qui sait de quoi il s’agit mais qui n’a pas de liste… Je lui donne le nom des 2 participants de la semaine dernière et l’informe qu’une nouvelle liste avec le nom des 8 personnes inscrites a dû être éditée par le SPIP. On me demande de patienter le temps du retour de promenade… Je découvre que chaque détenu passe à la fouille au corps avant son retour en cellule… Cela me mets mal à l’aise… 14H45 : Un premier participant arrive (la séance est censée débuter à 14H30 !). On me dit que le second va être amené dans quelques minutes et que la nouvelle liste n’ayant pas été éditée, je n’aurais pas de nouveaux inscrits pour aujourd’hui ! Un surveillant fait de l’humour que je ne comprends pas mais qui ressemble à de la moquerie envers le détenu présent à mes côtés…  Je propose à L. de commencer sur un exercice individuel en attendant que S. arrive. Au final, S. n’arrivera jamais… N’ayant qu’un seul participant, j’adapte le contenu de la séance et en réduis la durée… 16H15, on arrête. Je discute un moment avec L., lui explique que nous ne pourrons continuer dans ces conditions... Je suis en colère car je sais qu’il y avait au moins une trentaine de détenus pré-inscrits à l’atelier… Je ne sais toujours pas à ce jour si le problème de liste est réglé… Je ne sais d’ailleurs pas où se situe exactement le problème. …

La liste des 8 détenus inscrits-sélectionnés sera t-elle enfin éditée pour la 3^ème séance ce lundi 22 ?